ノボ・カリプソ
訳：江口聖子
あなたの人生は全てにおいて、安定的でしたか？
望んでいた安心感は得られていますか？
秩序感覚はありますか？
この5年間で、自分自身はどこにいたでしょう？
あなたが到達したいと望む場所へ行く為に、現在着手できる新しい学習や教育はありますか？
2013年7月は、この地に錨を下ろし、根を広げていく月となります。今月は、自分自身の周りに、しっかりとした枠組みを構築するべき月です。私たちは自分自身の構造、つまり今生の人生の目的を生きる為に、維持して行こうとしている秩序に対し、目を向ける必要があります。 続きを読む
ノボ・カリプソ
訳：江口聖子
私たちはこれまで、人に頼ることなくひとつの目的に向かおうと葛藤し、挑戦を続けてきましたが、2013年5月、それは他者と交わり、一体性を得ようという方向へと移行します。今月は、非常に“電気的”なエネルギーの月です。1ヶ月を通じて、活力溢れる生命エネルギーが精神へともたらされます。
ノボ・カリプソ
訳：江口聖子
2013年4月：チャレンジの月
2013年4月は、4＋（2+1+3＝6）＝10となり、チャレンジや課題の多くなる月です。「10」はペンデュラム＝振り子の揺れを表します。
ノボ・カリプソ
訳：江口聖子
2013年３月の数字「3. 2013」を見ると、「3+6 (=2+1+3)」＝「９」となるのがわかります。このナンバー／パターンをひとつにまとめると、「36/9」が形成されます。「36/9」は、医療、健康、ヒーリング、思考と表現の自由、病院、形而上学的な活動の場、そのほか病を健康体へと転じさせるあらゆる手術などを司ります。
ノボ・カリプソ
訳：江口聖子
2013年2月のナンバー／パターンは以下のようになります。
2月 ： 2
2013年： 2 + 1 = 3 + 3 = 33 = 33/6
2013年2月： 2 + 33 = 35/8
最初に「8」を見てみましょう。「8」は、二つの球体がつながった無限大記号（∞）の形を形成しています。このパターンが教えているのは、全ての物事は互いにつながり合っており、分離不可能だということです。二つの球体を分離するものは何も見当たりません。片方のエネルギーはもう片方へと流れ込みます。 続きを読む
ノボ・カリプソ
訳：江口聖子
2013年2月のナンバー／パターンは以下のようになります。
2月 ： 2
2013年： 2 + 1 = 3 + 3 = 33 = 33/6
2013年2月： 2 + 33 = 35/8
最初に「8」を見てみましょう。「8」は、二つの球体がつながった無限大記号（∞）の形を形成しています。このパターンが教えているのは、全ての物事は互いにつながり合っており、分離不可能だということです。二つの球体を分離するものは何も見当たりません。片方のエネルギーはもう片方へと流れ込みます。
これらの球体を、二つの「モナド（*訳注：”モナド”は”1″を意味すると共に、原初的な”1″、不可分の本源的な単一実体を意味します）」が集まったものとして見てみましょう。「モナド」は球体で表されます。これらの球体がひとたび合わさると、互いにつながり合います。一つの球体がもう一つの上に乗るかたちでつながるわけですが、これは天と地、あるいは理論／理性と情動のエネルギーを表します。「8」は融合し、物質世界と霊的世界という二つの世界の均衡をはかります。
ノボ・カリプソ
訳：江口聖子
今月の数字を見ると、妙に「13」に目が行きます。思わずドキッとし、たじろいでしまう人も多いでしょう。「ああ、今年は”13″番目の年なんだ」と。西洋人は特に、「13」を不吉なナンバーだと感じます。
が、元々の発生からして、そもそも不吉である、というナンバー／パターンなど存在しません。ナンバー／パターンは、それぞれに異なるエネルギーと共振しているという、それだけのことです。ナンバー／パターンを、ピアノのキーであると想像してください。各キーは、一つひとつ、音符を表します。ひとつの音符には、和音、テンポ、旋律、フレーズが含まれます。音符は奏でられ、美しく調和したソナタや協奏曲を創りだします。が、音符たちは高いオクターブへと移行するのが常です。それゆえ、テンポを駆使してより偉大なソナタを奏でるのか、人生を通じて単音のみに依存するのか、選択することが必要となります。
ノボ・カリプソ
訳：江口聖子
今月は、全生命への役に立つよう、物質面と精神面のバランスを取るよう求めてきます。2012年12月に関して、別の言い方をするなら「蒔いたものを刈り取る」ということになります。これは「原因と結果の法則」であって、そのパワーは、今月はフルに発揮されます。この世界のバランスを取ろうとするなら、自分自身もバランスのとれた状態となりますし、この世界に不協和音を作りだしていれば、自身にも不協和音が生まれます。