ノボ・カリプソ
訳：江口聖子 

12月というのは忙しい時期です。冬の休暇を目前にした派手で楽しい雰囲気に、私たちはつい、自分の中のスピリチュアルな部分を片隅へと追いやってしまいがちです。あちこちで喜びを共有し合い、素晴らしいセレモニーが行われてはいるのですが、日々の生活とのバランスを取るのが難しく、それで「16／7」は個人個人の中でスパイラルとなるのです。

続きを読む →

ノボ・カリプソ
訳：江口聖子 

2011年12月は大きなスパイラル（渦巻き／らせん状の運動）の月です。2011年12月は、「16／7」（2＋11／2=4、4+12＝16）となります。

私たちは皆、渦巻き状の銀河系に生きています。自然は常にバランスを求めます。私たちは有機的な存在ですから、自然が行っているのと同じように、バランスを取ろうと努めます。スパイラルというのは、私たちが考えているよりもずっと、生きるプロセスそのものなのです。

続きを読む →